Real-time marketing : beyond « the buzz »